Перевод: с французского на английский

с английского на французский

départements et territoires d'outre-mer

  • 1 DOM-TOM

    DOM-TOM [dɔmtɔm]
    plural masculine noun
    ( = départements et territoires d'outre-mer) French overseas departments and territories
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    DOM-TOM, ROM and COM
    There are four « Départements d'outre-mer »: Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guyana (Guyane). They are run in the same way as metropolitan « départements » and their inhabitants are French citizens. In administrative terms they are also « Régions », and in this regard are also referred to as « ROM » (Régions d'outre-mer). The term « Dom-Tom » is still commonly used, but the term « Territoire d'outre-mer » has been superseded by that of « Collectivité d'outre-mer » (COM). The COM include Corsica, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy and Saint-Martin; French Polynesia and New Caledonia were given the status of « Pays d'outre-mer » (POM) in 2009. They are independent, but each is supervised by a representative of the French government.
    * * *
    dɔmtɔm
    nom masculin pluriel (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories
    * * *
    dɔmtɔm abr nm nmpl
    Département(s) d'outre-mer/Territoire(s) d'outre-mer
    * * *
    DOM-TOM nmpl (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories.
    [dɔmtɔm] (abréviation de départements et territoires d'outre-mer) nom propre masculin pluriel
    Of the French possessions off the continent, Guadeloupe, Martinique, Guyane and La Réunion have département status, and their inhabitants are French citizens. The territoires include Wallis and Futuna, French Polynesia, New Caledonia and French territories at the Poles. The territories are independent, though supervised by a French government representative.

    Dictionnaire Français-Anglais > DOM-TOM

См. также в других словарях:

  • Départements et territoires d'outre-mer — France d outre mer Pour les articles homonymes, voir Outremer. La France d outre mer en 2008. Légende  …   Wikipédia en Français

  • Territoires d'outre-mer — Territoire d outre mer Pour les articles homonymes, voir Tom (homonymie). Un territoire d outre mer (TOM) est un ancien type de division administrative de la France concernant la plupart des territoires de la France d outre mer n ayant pas le… …   Wikipédia en Français

  • Territoires d'Outre-Mer — Die französischen Überseegebiete sind die Gebiete außerhalb Europas, welche von Frankreich in der einen oder anderen Form regiert und verwaltet werden; im wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort …   Deutsch Wikipedia

  • Outre-Mer 1re — Création 14 septembre 1954 Dates clés 1955 : création de la SORAFOM 1962 : création de l OCORA 19 …   Wikipédia en Français

  • outre-mer — [ utrəmɛr ] adv. • ultremer 1080; de 2. outre et mer ♦ Au delà des mers, par rapport à une métropole. Les départements et territoires français d outre mer (D. O. M. T. O. M.). ⊗ HOM. Outremer. ● outre mer adverbe Au delà des mers par rapport à la …   Encyclopédie Universelle

  • OUTRE-MER (DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D’) — Des caractères comparables unissent toutes les collectivités françaises d’outre mer: départements (D.O.M.), territoires (T.O.M.) et collectivités spéciales. Cependant, les facteurs qui gouvernent situation et avenir des D.O.M. (Guadeloupe, Guyane …   Encyclopédie Universelle

  • Outre-mer français — France d outre mer Pour les articles homonymes, voir Outremer. La France d outre mer en 2008. Légende  …   Wikipédia en Français

  • Départements d'Outre-Mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… …   Wikipédia en Français

  • Départements d'outre-mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… …   Wikipédia en Français

  • Départements d'outre mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… …   Wikipédia en Français

  • Outre-Mer — Outremer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Outremer ou outre mer évoque une région, une zone géographique située au delà d un océan ou d une mer. Ce terme est utilisé pour désigner :… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»